E世代海歸老爸實戰錄

登上世界舞臺孩子最需要信心

　各位知道嗎？全世界第三多人講的語言，僅次於英語、華語，多過西班牙語，居然是一種印度官方語言「印地語」（Hindi），總共超過六億人口使用，但網路上以印地文呈現的內容居然只占百分之零點一。而印度還有其他二十一種官方語言，再加上方言，共超過一千種。幾個月前，印度搭著AI技術，推出一個特別的教育專案「Bhashini」，第一次可將所有的英文內容即時以各種當地方言提供給各級學校，全印度的孩子終於可以自由自在的用他們慣用的方言來聽、說、讀、寫。

　所以，最近一個朋友問我如何讓孩子學好英文，我想了一下，直率的說，其實不一定要學英文！

　看朋友驚訝的表情，我說出我的看法。

　外語不再是必備條件

　AI世代，語言不再是人類的溝通障礙！由於我的工作就是做AI，很清楚在「語言」這方面，AI已遠遠強過人類智慧。事實上，所謂「智慧」只是記憶與習性的排列組合，人類以為是自由意志，其實不是。於是，比我們更擅長巨量計算相似度的「接龍大王」AI，輕鬆看懂人類全部的語言，還看懂裡面的語氣、內涵、文化。換句話說，與其想辦法加強各種非母語的新語言，不如直接交給AI幫你「即時口譯」，以後和外國人溝通，只要用自己最熟悉的中文，再交由AI精準、優美的幫你代言──你說一個字，它馬上翻譯一個字。

　不過，雖然不出十年，我們的孩子可能不再必須學會其他任何語言，但這不表示不必學外國的「語言以外」的特色。

　我帶兩個孩子來到加拿大念書，雖然他們英語進步神速，已幾乎沒有口音，我卻發現，我家孩子更大的挑戰，是克服他們「東方人的習性」，我指的是過度謙虛，自信不足，一上臺就緊張，不願冒出頭的老毛病。

　我們觀察路上一些從外國回來臺灣，滿口英語的人，你是否發現：他們除了英語流利以外，還透露一種難以說明的自信氣質。

　我以前認為是因為他們會說英語，所以有自信。然而，我觀察外國各族裔的孩子，可以很確定的說，那自信，與英語無關；是他們從小接受西方教育，造成那樣的結果。

　解除心鎖建立世界觀

　所以，AI已經強大到能幫忙去除「英文學不好」的憂慮，我們不必再盲目且無效的追尋「英文要變好」。接下來，我們要改變的是提高我們這群東方孩子的自信程度，讓他們看到自己視野以外更廣大的世界，也要深深相信自己有一天可以除去所有限制，到全球舞臺大顯身手。

　這也是身為爸爸的我，現在最大的課題。我已經將孩子帶到國外，但挑戰才剛剛開始；我必須協助孩子移除心裡受東方文化長期壓抑造成的枷鎖，換一套全新的待人處事態度。我自己小時候為了從「乖乖好學生」變成在西方人面前仍能自在自信的人，花了至少五年，我的少年時光花在克服嚴重的口吃，那我的孩子要走多長的路呢？

　我目前還不知道。但這條路，無論身在哪個國家，都是條必須走的路。我們看孩子身形漸漸高大，慢慢退居幕後，改為默默祝福他們。

　這是我在家庭版寫的最後一篇專欄文章，感謝主編給我機會，藉由寫專欄，陪伴我兩個孩子從在臺灣上國中，一路到來加拿大念高中，記錄他們的成長，分享身為父母在教育方面的各種體悟。但願有一天，再次相會的我們可以開心回顧育兒經，將我們的成功與失落，傳授給新一代的父母。

（本系列刊完）