福爾摩沙人物誌

陳翠玉　臺灣護理之母

　近來，醫護人員離職率與空缺率創十年新高，急診室人滿為患，臺灣面臨三十年來最嚴峻的護理人力荒。

　一九四五年八月，日本戰敗結束在臺統治，日籍醫護人員離臺，臺灣也曾面臨護理人力嚴重短缺困境，當時為臺灣改良護理制度，奠定護理教育基礎的是被譽為「臺灣護理之母」的陳翠玉。

　陳翠玉，一九一七年出生於彰化和美，七歲時父親因病過世，母親獨力養育七個兒女，要求孩子生活自立，學會彼此照顧，並帶孩子到教會做義工。母親沒有傳統重男輕女觀念，即使生活艱辛，堅持：「不論孩子是男是女，欲讀，能讀，我一定讓他們讀到滿足！」

　陳翠玉從母親身上學習到勇敢與正義，從小就有服務他人的志願；彰化高女畢業後，在牧師的協助下，前往日本聖路加女子專門學校就讀，學習公共衛生護理和助產技術，是第一個入學這所設備先進護理名校的臺灣人；學成返臺後，服務於臺北保健館，擔任護理部主任，負責督導公共衛生，創辦公共衛生護士養成所，籌備有系統的教育計畫。

　一九四五年，精通日語、英語的陳翠玉獲聯合國世界衛生組織獎學金，在一九四七年前往加拿大深造，是臺灣第一位留學北美醫界的女留學生；隔年拿到學士學位，也是首位獲大學學位的臺籍護理師。

　陳翠玉學成返臺後，任臺大醫院新成立的護理部主任，著手建立新的護理制度，將日治時期白天上班，晚上輪流值班，改為白天班、小夜班和大夜班的輪班制度，沿用至今。

　當時的醫院設施沿用日治時期的建置，病床都是矮床，護理師須彎腰才能照護病患，容易造成腰背受傷。陳翠玉實際參與過第一線護理工作，深切理解護理人員照護苦勞，推行「接高床腳」，加高矮床的床腳，避免護理師長期彎腰受傷。

　一九五○年，因應日籍醫護人員離臺，護理人力嚴重短缺，在臺灣大學校長傅斯年支持下，陳翠玉創辦臺大護校，並擔任首任校長，一改日治時期護理教育由醫師傳授，轉為由具護理專業的學者傳授護理知識，為臺灣打下護理教育的基礎。

　在臺大護校的畢業典禮上，陳翠玉校長親自為畢業生別上繪有五角星形的圓形紀念章，五角星的每一角分別代表心、手、腦、腰、膝，提醒每位護理師在照護病患時心手腦並用外，也要留意腰膝，照顧自己的健康。

　一九五六年，陳翠玉成立臺大護理系，領導護理行政，改善護理人員從業環境，推動護理教育，為臺灣護理界埋下永固的礎石。