尋回傳統織布技法
許春美傳承排灣文化

　「地機」織布是排灣族的傳統記憶，七十二歲屏東縣排灣族耆老許春美原本擅長服裝設計，她因為爸爸一句「文化傳承不能斷掉」，開始回頭學習部落幾近失傳的傳統地機織布技法，並計畫寫書記錄各種織法和保存織紋背後的意義。除此之外，許春美在臺東、屏東等地開班授課，不少排灣族婦女才驚訝得知，原來自己的部落也有織布文化。許春美日前獲國家傳統工藝認證，成為排灣族第一位「人間國寶」。

許春美為傳承排灣族文化，學習近乎失傳的地機織布技巧，成為「人間國寶」。

　幾根粗細不同的木頭，橫置於許春美伸直的兩腿上，老花的兩眼盯著上頭密密麻麻線材交錯而成的紋樣，神情專注而投入。她是目前排灣族人中，保有傳統織布技法（平織、斜紋織、夾織技法）最豐富也最完整的工藝師，十九年前曾榮獲第一屆國家工藝獎。

為許春美展示苧麻抽絲而製成的線材和作品。右圖為許春美展示排灣地機和織布。

　許春美幼年時沒有接觸過傳統織布，她靠著父親從小觀看祖母和媽媽織布的記憶，口述指導各種織法技巧，一步一步摸索，找回排灣婦女自豪的傳統文化。許春美說：「織紋就是排灣的文字。」她年輕時覺得傳統織布已經落伍，比不過進口織布機器，但隨著接觸越深，越發現部落技藝的深奧與美麗，光是織紋就一輩子都學不完，而且每個織紋都存在不同文化意義。

許春美開班授課，傳承傳統地織技巧。為許春美（左）和學生展示自己設計，融入織紋的服飾。

　許春美說：「排灣地織與泰雅地織的差別在於，排灣地織是使用腳板固定，再用經線挑花。」她表示，剛開始學習傳統織布時，「整經（紋樣構圖）」是最困難的步驟，常常會搞混而失敗。還好父親傳授她一套古謠，是早年排灣族婦女用「念唱」方式，記憶布線順序的「整經口訣」，助她克服學習瓶頸。

　許春美的學生伊箖．潞郳耀說，老師教人織布從來不藏私，不管對方是原住民還是漢人，只要想學她就會教，而且會從無到有把學生教會。

許春美示範使用地機織布。

　許春美考量到傳統織布原料難找，她會帶著部落婦女從種植苧麻開始，將苧麻抽絲剝繭做成線材，再一步一步學習如何使用「地機」，運用口訣織出具有排灣風格和紋樣的布匹，並剪裁成傳統族服。除了延續傳統族服，擁有女裝甲級證照的許春美還嘗試創新，將排灣織紋融入現代服裝設計中。

　排灣族織布工藝在日本殖民統計時期出現中斷，為了更完整保存部落特有的織布文化，許春美曾發起「找尋最後一個織女」計畫。她帶著學生四處尋訪原鄉部落，希望從碩果僅存的「織女」口中，記錄更多技法和織紋，最後結集成冊並出書，不讓她這一代的口中再度說出「文化斷層」。

　原住民立委伍麗華回憶，許春美接獲審查通知時有邀請她到場，她可以感受到許春美對文化掌握與詮釋的專精，「獲得人間國寶的肯定，一點都不意外。」