top
第459期
(2021/10/18出刊)
諾獎科學桂冠 7學者摘得

  The Nobel panel began revealing various prizes for 2021 in early October. American scientists David Julius and Ardem Patapoutian won the Nobel Prize in Medicine for their discoveries into how the human body perceives temperature and touch, revelations that could lead to new ways of treating pain or even heart disease.
  Japanese-born American Syukuro Manabe, German Klaus Hasselmann and Italian Giorgio Parisi won the 2021 Nobel Prize in Physics for work that helps understand complex physical systems such as Earth's changing climate. Research by Manabe and Hasselmann led to computer models of Earth's climate that can predict the impact of global warming.
  Benjamin List of Germany and Scottish-born David W.C. MacMillan have been awarded the 2021 Nobel Prize in Chemistry for finding an ingenious and environmentally cleaner way to build molecules — an approach now used to make a variety of compounds, including medicines and pesticides.

 諾貝爾委員會十月初開始公布二○二一年各個獎項,美國科學家朱里雅斯和帕塔普蒂安贏得諾貝爾生醫獎,他們找出人體如何感知溫度和觸覺,有助於發現治療疼痛或甚至是心臟病的全新方法。
 日裔美籍學者真鍋淑郎、德國學者哈斯曼和義大利學者帕里西,獲頒諾貝爾物理獎,他們的研究成果能夠增進人類對於地球氣候變遷等複雜物理體系的了解。真鍋淑郎和哈斯曼的研究協助發展出地球氣候電腦模型,得以預測全球暖化的衝擊。
 諾貝爾化學獎則是由德國學者李斯特以及蘇格蘭出生的美國學者麥克米倫共享殊榮,他們發現了一種巧妙且對環境更清潔的分子構建方法——這種方法目前用於製造各種化合物,包括藥物和殺蟲劑。