top
第457期
(2021/10/04出刊)
阿爾巴尼亞 女力內閣

  Albania’s parliament on Sept. 17th voted in the first cabinet to be dominated by women since the multi-party system was introduced 30 years ago. Following a 20-hour debate, the 140-seat parliament voted 77-53 for Prime Minister Edi Rama’s new cabinet.
  The left-wing Socialist Party secured a record third consecutive mandate in an April 25th parliamentary election with 74 seats. Rama, 57, boasted in his speech that “this new government will enter history as the cabinet with the highest number of women”. Twelve in the 17-member cabinet are women, putting Albania in the global lead in terms of the percentage of women holding cabinet positions. According to the latest UN figures from January 2021, Nicaragua topped the list at the time with 10 women among 17 cabinet members.

 阿爾巴尼亞議會九月十七日投票批准該國實施多黨制度三十年以來,首屆以女性為多數的新內閣。經過二十小時討論,一百四十席的國會以七十七比五十三的票數,通過總理艾迪拉瑪的新內閣。
 立場偏左的社會黨在四月二十五日的國會選舉中,破紀錄取得連續第三個執政任期,一共囊括七十四個席次。五十七歲的拉瑪在演說中誇耀「新政府會寫下歷史新頁,因為內閣擁有人數最多的女性成員」,十七人的內閣中有十二名女性,使得阿爾巴尼亞成為全球內閣女性成員比例排名第一的國家。根據聯合國在二○二一年一月的最新數據,尼加拉瓜當時排名第一,十七個內閣成員中有十名是女性。