top
第455期
(2021/09/20出刊)
洛杉磯開第一槍
12歲以上學生 強制打疫苗

  Students age 12 and older in the Los Angeles school system must be vaccinated before they can return to classrooms next year under one of the toughest anti-COVID mandates enacted in the nation.
  The board of the Los Angeles Unified School District voted Sept. 9th to require all of its roughly 630,000 students to be vaccinated — those who take part in sports and other extracurricular activities by the end of October and all others by Dec. 19th. Students who can't show proof of vaccination won't be permitted to have in-person learning following the end of winter break on Jan. 11th.
  Meanwhile, US President Joe Biden has announced a new federal vaccine mandate for as many as 100 million Americans.
  The measures require all businesses with 100 or more employees to implement vaccines or require weekly testing, as well as mandating the shots for federal employees, contractors and health-care workers.

 洛杉磯學校系統中十二歲以上的學生必須在明年返回教室之前接種疫苗,這是全美頒布的最嚴厲防疫規定之一。
 洛杉磯聯合學區董事會九日投票要求其全數大約六十三萬名學生都接種疫苗——參加體育和其他課外活動的學生在十月底之前接種,所有其他學生在十二月十九日之前接種 。一月十一日寒假結束後,無法出示疫苗接種證明的學生將不准參加實體課程。
 在此同時,美國總統拜登宣布全新的聯邦政府疫苗接種措施,涵蓋多達一億美國人。
 措施中要求超過一百人的大型企業,員工要接種疫苗或是每週接受檢測,同時強制聯邦雇員、包商和醫護人員必須打疫苗。