報導／諶淑婷　

國父孫中山寫的訓詞，後來成為國歌的歌詞。　 照片翻攝自孫中山學術研究資訊網

　　飄揚的國旗、悠揚的國歌樂聲，是許多學生在學校朝會升旗的共同經驗，但大家是否清楚國歌的由來和意義？

　　國歌是近代民族意識興起，國際往來增多後才有的產物。一般認為，最早的國歌出現在十六世紀，荷蘭人民為了抵抗西班牙的侵略和壓迫，創作戰鬥進行曲《威廉頌》來鼓舞民眾士氣；法國國歌《馬賽曲》，也是在十八世紀革命時產生；美國國歌《閃亮的星條旗》，則誕生於美國獨立戰爭時期。

　　李鴻章把古詩變臨時國歌

　　中國在清朝以前並沒有國歌，因為當時中國人認為全天下都是中國所有，周圍國家都是蠻族，不需要用國歌來宣示主權。直到清末受到外國入侵，中國民族意識覺醒，加上開始有外交活動，才有官員提出應創作國歌。據說當時清朝外派大臣李鴻章訪問歐洲時，各國代表必須輪流唱國歌，李鴻章只好臨時改編唐朝時稱頌皇帝的古詩：「金殿當頭紫閣重，仙人掌上玉芙蓉；太平天子朝天日，五色雲車駕六龍。」成了第一首中國臨時國歌。

　　國父訓詞譜曲成國歌

　　現在中華民國的國歌，前身原是國民黨黨歌，歌詞是民國十三年，國父孫中山在廣州黃埔軍校開學典禮的訓詞。民國十七年公開徵求樂譜，最後由程懋筠譜曲，成為國民黨黨歌。兩年後行政院宣布，在正式國歌尚未制定前，先以這首黨歌代替；民國二十六年，中央常務委員會通過以黨歌作為國歌。

　　無論是哪一國的國歌，都有強烈愛國主義色彩。中央合唱團指揮胡巧芬表示，國歌曲調莊嚴和平、雄壯有力，演唱時能凝聚人心、激發愛國情操。重要的是，國歌歌詞也能表現出創作時的時代背景、政治目的。東海大學教授江澄祥說，有人對國歌歌詞的「吾黨所宗」有所爭議，但在建國之初，「黨」所象徵的並不是現在的國民黨，而是當時結合全民、推翻滿清，創立中華民國政府的「黨」，這個「黨」字幾乎就是國家與全民的化身，更與中華民國的創國歷史有著分不開的關係，與現在的政黨之分毫無關係。

　　國歌表現出建國時的歷史與政治環境，讓國民得以了解國家的發展與建國目標。江澄祥說：「國民有義務認識國歌的歷史意義，並認同國家主體性。雖然因為政治因素導致國土變遷，但中華民國的確存在，在臺灣的我們是中華民國國民，唱國歌、升國旗、愛國家是每個人的基本觀念。」

　　現代人對於國旗與國歌似乎越來越疏離，象徵意義也變得薄弱。胡巧芬提醒師長，不必特別和學生討論該不該唱國歌？或是為了誰唱國歌？而是透過教育樹立對國家的認同感，自然而然喜歡唱國歌、愛國歌，建立起國家的尊嚴和榮譽感，成為真正發自內心的愛國行為。

編輯臺觀點
　　國歌代表國家，對內凝聚民心、促進團結，對外則表徵國家的歷史、特色。了解國歌的歷史背景，有助不分族群、不分團體認識國家，學習互助與團結，尊重與認同。聽國歌，思索自己的國家主體，成為愛國公民，國家才能和平、繁榮。

新聞導讀

　　教育部長吳清基上週建議學校朝會和週會應恢復唱國歌，尤其是中國學生即將來臺求學，臺灣必須更重視愛國教育，增強對自己國家的認同感，能夠充滿自信的說：「我愛中華民國。」

　 根據自由時報報導，不只日前第三屆亞洲大學籃球錦標賽，有學生舉國旗加油遭裁判制止，之前也有多校基於各種理由，主動撤下國旗，引發爭議。吳清基表示，學校朝會、週會唱國歌是基本教育，無論政黨如何輪替，學生看到國旗、聽到國歌都應有肅然起敬的愛國心。

　　吳清基認為，教師平常要鼓勵學生愛國，「沒有國，哪有家？」、「覆巢之下無完卵」，讓學生知道如果沒有國家，國民也沒有存在的空間。教育部表示，目前多數學校仍保持每週一次到兩次朝會唱國歌、升國旗慣例。

　　吳清基以日前智利礦災為例，當礦工被救出後身披國旗唱國歌，這是一種愛國表現。他強調，「培養愛國情操」也是教育目的之一，因為《教育基本法》提到，教育的目的在教導人民民主意識、多元包容，培養愛國教育。

讀報熱線
　　喜歡今天的新聞嗎？歡迎來信和記者分享讀後心得或疑問。a0202@email.mdnkids.com

郭煦庭　新竹縣十興國小
　　■讀一年級時，每次升旗典禮都會唱國歌，興高采烈的唱著：「樹葉非蟹，豬魚失蹤」。直到三年級音樂課教國歌歌詞，我才發現原來是「夙夜匪懈，主義是從」。我想只要用心唱，國父應該不會生氣吧？

金慶維　高雄市忠孝國小
　　■運動比賽時，有學校因為和中國交流而不准揮國旗和唱國歌，實在很奇怪。在自己國家不能唱國歌，怎麼教育學生和下一代，談什麼愛國呢？

王莉琴　桃園縣陳康國小
　　■我不了解幹細胞是什麼，不過若是為了替人治病，反而傷害其他人，那麼這個治療方法可能還不夠成熟。醫生使用時必須更小心，不要為了救人而傷害另一個生命。

讀報講堂
國歌　象徵國家尊嚴、精神
林雅芬　臺北市靜心小學教師

　　從許多報導中，我們看到有人為了保護國旗而犧牲生命；也有運動選手因為主辦國沒有播放他國家的國歌，而拒絕上臺領獎。國歌是一個國家的精神象徵，更是一個國家的尊嚴所在，每個人對於國歌應該要有更深的體會。

1. 現在我們唱的國歌，它的前身是什麼？
2. 第一首中國臨時國歌，是誰唱的？改編自哪一首古詩？
3. 如果你代表國家出國比賽，當你上臺領獎時，主辦國應不應該播放我們的國歌？為什麼？