報導／諶淑婷　

　　每種宗教信仰都有獨特的教義，產生不同的教規或戒律，伊斯蘭教也有一套生活體制的規矩，其中一項就是男女教徒的衣著。

　　伊斯蘭教對男性穿著並無規定，只要做禮拜時戴上無沿小白帽，樣式會因地域或教派各有不同；女性則規定不能外露頭髮、耳朵、脖頸部位，所以會以頭巾包住前額、頭部和頭髮，並向後遮住脖子垂在肩上。在保守的地區，還必須在公共場合穿著「布卡」服飾，這是一種從頭到腳都覆蓋住，只露出眼睛的全身罩袍。

　　伊斯蘭教義　是為保護女性

　　和現代女性穿著打扮相較，伊斯蘭教對女性的穿著相當嚴格，所以有人認為伊斯蘭教限制了婦女穿著的自由，是壓迫女性的社會意識。但在伊斯蘭教的教義中，其實視婦女為應備受保護的珍寶，遮蔽身體或美麗的外貌，能夠保護女性應有的尊嚴，也能保護自己，所以部分婦女是自願披上頭巾或穿上罩袍。

　　這樣的穿著打扮在西方社會引起爭議，政治大學阿拉伯語文學系副教授林長寬表示，尤其是強調「政教分離」的法國，除希望宗教不涉入政治，也要求宗教儀式與公共生活領域分離，保持國家、教育、社會的中立。

　　所以二○○四年，法國通過《頭巾法》，明文規定公立高中、國中小學內，學生禁止配戴明確凸顯自己宗教歸屬的表徵與服飾，例如大型十字架、伊斯蘭教的面紗或猶太圓帽；小型的徽章、十字架或小本可蘭經則不限制。

　　不只是法國，比利時也通過類似法律，禁止「人民在公共場所中，全部或部分的以衣飾隱藏或遮掩面部，使其無法辨識。」英國也曾建議伊斯蘭教婦女最好不要戴面紗，以免阻礙與社會其他人的溝通，同時避免伊斯蘭教社群隔離於主流社會之外。

　　講究男女平權的西方國家，認為伊斯蘭婦女並非自願如此穿戴，而是受到教規限制或群體壓力，必須透過立法規定，才可讓她們享有衣著自由。不過最主要的理由，還是因為這種服飾凸顯了伊斯蘭教徒的身分，有刻意與其他國民不同的象徵意義。

　　面紗或罩袍都是個人宗教信仰的一部分，法國要將婦女從伊斯蘭傳統中解放出來，實際上卻侵犯了她們穿戴宗教服飾的人權，顯得矛盾。林長寬說，這樣的限制不僅矛盾，也可能違反了宗教自由，並加深民眾對伊斯蘭教的誤解和汙名，法國政府有義務讓民眾了解伊斯蘭教的教義，給予尊重多元宗教的正確概念。

　　臺灣本土、外來宗教不受限

　　臺灣從民國七十六年解嚴後，是一個宗教自由的國家，成千上萬的本土與外來宗教團體都可在國內自由傳教。這樣的現象，除了源自原住民固有宗教信仰，也與臺灣屬移民社會有關，自然也不會限制服飾衣著或其他生活行為。這是因為東方社會的宗教傳統，常和世俗的社會生活與制度混合為一，例如一般家庭祭祀祖先、敬拜鬼神，而非西方社會有獨立的教義、儀式與組織，強調公私領域分離。

　　林長寬說：「其實每一種宗教都有交集處，就是勸善不勸惡，強調倫理價值，最終目的是社會和諧美好。」他提醒民眾多接觸多元民族文化，並學習尊重其他宗教；各宗教間也應互相尊重、理解、對話，才不會有片面性的誤解。

圖／吳鴻富

編輯臺觀點
　　每一個地方、每一種文化，都會因為歷史、傳統、政治、社會等因素，而有不同的發展。有些人認為伊斯蘭教的服飾是壓迫女性、不文明的行為，或是將它和恐怖組織相連結，那只是以偏蓋全。了解世界多元文化，不矮化其他宗教的價值，尊重彼此，世界才得以前進。

新聞導讀

　　九月中旬，法國國會上議院以兩百四十六票贊成、一票反對、一百票棄權的壓倒性票數，通過禁止任何人在公共場合穿戴蒙面罩紗的法案，往後伊斯蘭女性教徒如果穿著罩袍，遮住全身及臉孔的連身服飾，將屬違法行為，估計受影響婦女不到兩千人，但該法案仍引發違反宗教自由的爭議。

　　根據自由時報的報導，法國下議院七月已通過這項法案，憲法委員會又審查了一個月，確認該法案是否違憲。法案生效後，會有半年「教育期」，之後如果違法，將罰款或接受公民教育；男性強迫女性家人穿蒙面罩紗，也會被罰款並服刑一年。

　　法國總統沙柯吉宣傳這項法案時表示，罩袍是奴役和貶低伊斯蘭教婦女的象徵。但目前穿著罩袍的法國婦女，表示這種傳統裝扮有助她們專注宗教信仰，國會的禁令才是侵害她們的宗教自由。也有國民擔心將引發仇視伊斯蘭教的情緒。

　　伊斯蘭教是法國第二大宗教，人數約六百萬人，其中約一千九百名的女性在公共場合穿罩袍。

讀報熱線
　　喜歡今天的新聞嗎？歡迎來信和記者分享讀後心得或疑問。a0202@email.mdnkids.com

李翰寬　新竹市大湖國小
　　■法國這項措施會讓人聯想到是對宗教的歧視。雖然法國政府認為這是解放伊斯蘭婦女的自由，但用強制方法不能達到善意溝通的目的。我認為，法國應該與其他的宗教領袖溝通，而不是用強迫手段。

黃雅涵　彰化縣湖東國小
　　■雖然我不懂宗教，但我認為每個人都有穿著的自由。法國政府這項法令如果是針對某一種宗教，可能會帶來不同民族之間的衝突，會讓人感到害怕和不安。

吳孟哲　臺北市大理國小
　　■我每次買餅乾，都會注意營養標示上的熱量，挑選熱量比較低、油脂比較少的餅乾，才不會讓自己變胖。我覺得廠商應該要正確的標出反式脂肪的含量，對消費者負責。

讀報講堂
尊重多元宗教 消弭歧視眼光
蔡秉芬　嘉義縣雙溪國小教師

　　處在自由民主的國家，對於各種宗教應予以尊重，更不應有任何的歧視觀點。對於歐洲幾個國家以法令禁止信奉伊斯蘭教的婦女戴頭紗的作法，實在有待深思。

1. 藉由法令禁止人民在公共場合穿戴蒙面罩紗，是否真是自由的表徵？
2. 這些禁令是對伊斯蘭婦女的解放嗎？有助於社交關係嗎？
3. 相較於中國舊社會對未婚婦女的約束，兩者的發展如此不同，你贊同何者？
4. 怎麼做才算是尊重「多元宗教文化」的表現？