★編輯臺觀點

　　人類將輻射運用在許多層面，如X光照射、醫療使用、農產品保鮮與飛機結構檢測等，但在享受輻射便利的同時，也對輻射感到恐懼。若能深入了解輻射是什麼，利用它的優點，儘量避開危險性，就不會莫名的害怕。

　　★新聞導讀

　　日本福島第一核電廠輻射外泄問題，仍無法解決。根據聯合報報導，三名搶救工人因雙腳浸泡在含輻射物質的水中作業四十到五十分鐘，遭高劑量輻射汙染，皮膚可能受到貝他射線灼傷，其中兩人已送醫治療。住在核電廠附近的民眾擔心，輻射可能迫使他們放棄家園。

　　目前日本約有近三分之一縣的自來水，檢驗出含有輻射物質碘131，雖然大部分沒有超標，但政府仍建議暫時別讓一歲以下的嬰兒飲用，並針對托兒所與家中有一歲以下幼兒的八萬戶家庭發放瓶裝水，每名嬰兒三瓶。東京多家超市則宣布，每人限購一定數量的瓶裝水。

　　在國際方面，繼美國和香港之後，新加坡、澳洲、俄羅斯也在上週下令，禁止日本核汙染區食品進口。法國則要求歐盟跟進。列入禁止進口的地區主要為受輻射外泄影響的福島、櫪木、群馬、茨城和千葉五縣，禁止進口的食品包括奶類產品和蔬果。我國衛生署長邱文達在上週五宣布跟進。

　　至於日本其他地方生產的食品，衛生署將繼續針對生鮮冷藏蔬果、水產品、乳製品、嬰幼兒食品等八大類產品，逐批查驗輻射量，只要發現有輻射超標的情形，一律禁止進口。

報導／諶淑婷

　　輻射可分三種射線

　　核能研究所副研究員羅崇功解釋，輻射大致可分成阿爾伐（α）、貝他（β）和伽瑪（γ）三種射線，「輻射線穿透物質時，會和物體的組成粒子發生碰撞，損失能量，等到輻射線的能量用完，就會被阻擋下來。阿爾伐像個大胖子，連一張紙都無法穿透；身材中等的貝他，雖然穿透性好一點，但只要用薄鋁片就能阻擋；伽瑪最瘦小，需要厚厚的鉛板才可擋住。」

　　輻射對生物的傷害，與受到輻射線照射時，生物體組織接受的能量大小息息相關。穿透力不佳的阿爾伐和貝他射線，即使附著於衣服表面，也不會對人體造成傷害，但若留在食物上被食用，人體會吸收輻射線所有的能量，對健康造成影響。穿透力高的珈瑪射線，就像無法用衣服擋住的太陽光，會有一部分能量留在人體內，或多或少造成影響。若持續暴露在輻射線中，就像晒了過久的日光，皮膚出現紅腫，身體感到不適。當人體忍受到了極限，再繼續暴露就會受傷。

　　核電廠的核子反應爐內含有大量輻射粒子，平時靠著好幾道防線阻隔放射線物質，讓核電廠周邊環境的輻射劑量處於安全值。這次日本輻射外泄，具有輻射性的灰塵粒子飄散在大氣中，羅崇功說：「就像把人類放在非常強烈的陽光下，只要短時間暴露就會晒傷皮膚。日本政府不斷提醒民眾待在屋內，增加對輻射的遮蔽。」

　　屋內也有輻射

　　不過在平時，室內接受的輻射劑量不會比戶外少，例如大理石、磁磚等建築材料，都具有微量的輻射。一般人所接受的天然輻射，還包括來自太空的宇宙射線、來自土壤的地表輻射，爬山、洗溫泉、搭飛機也會接受到比平常多的輻射劑量。在某些食物中，甚至人體骨骼都含有放射性物質鉀40，加上用於醫療診斷與治療、核能發電、電器產品等人造輻射，人類一直生活在充滿了輻射的環境中。

　　人體最多能接受多少輻射劑量？我國法令規定，一般民眾年劑量最多為一毫西弗，輻射從業人員每年上限為五十毫西弗，且每五年不得累積超過一百毫西弗。
羅崇功說，附著在物品上的輻射，可擦拭洗淨，水果也可削皮後再食用，但隨著空氣或雨水進入土壤或海洋的輻射物質，卻會汙染農作物或經過食物鏈進入動物體內。未來日本該如何處理輻射汙染，將是一大問題。

讀報熱線
　　喜歡今天的新聞嗎？歡迎來信和記者分享讀後心得或疑問。a0202@email.mdnkids.com

龍勁宇　嘉義縣新岑國小
　　■輻射在日常生活中無所不在。其實輻射不是只有壞處，例如人類常將輻射應用在醫療上，幫助病人。

高可茵　高雄市大華國小
　　■過去對輻射不了解，這次日本地震導致核災，才讓我感覺到輻射的影響層面比想像中可怕。輻射對水產、蔬菜會造成汙染，我要提醒家人，多注意食物來源。

李榮茂、莊舒仲採訪

侯宇任　臺中市光復國小
　　■日本核能危機，讓我體會到地球居民都是密不可分，也思考如果環保和開發無法並存時，該怎麼辦？希望全民節約用電，就可以少蓋一座核電廠。

讀報講堂
戶外室內　輻射無所不在
簡僑緯　新北市三峽國中教師

　　輻射存在於我們的日常生活當中，不論是在戶外活動或是待在家中，都會接觸到輻射。像自然環境下的宇宙輻射線，或是在家中看電視接觸到的輻射線，只要不過量，並不會危害到人體健康，所以我們不需要對輻射特別恐慌。

　　1.日本福島輻射外泄後，自來水驗出什麼輻射物質？
　　2.輻射大致可以分為哪幾種射線？特性有何差異？
　　3.一般民眾一年最多能接受多少輻射劑量？輻射工作人員呢？
　　4.請記錄一天當中會接觸到哪些天然和人造輻射呢？