故宮肉形石赴日　翠玉白菜家族代班

楊惠芳／臺北報導

　國立故宮博物院人氣國寶文物〈肉形石〉，昨天起到十月二十三日出借日本九州國立博物館，故宮正館則展出「人生真滋味││玉白菜」展，首度同時展出三件翠玉白菜代班，觀眾將可看到以白菜為主題的玉器群集，拱繞〈翠玉白菜〉的園蔬趣味。

　故宮器物處科長張麗端表示，以白菜為主題的創作，從宋代的繪畫中已有出現，明代也有，到了清代似乎特別多。只是在不同人的眼中，有不一樣的意義，對豁達的文人而言，肉雖然美味，但是清淡白菜或許才是人生最美好和真實的味道；對帝王來說，看到白菜就要時時警惕自己，要讓人民食衣飽足，不能讓人民「面有菜色」；從工匠角度來說，能把原本半白半綠有瑕疵的玉，巧雕成精緻的翠玉白菜，更是展現工匠化腐朽為神奇的功力。

　大家熟悉的〈翠玉白菜〉上頭有螽斯和蝗蟲，〈翠玉小白菜〉也有一隻螳螂，模樣栩栩如生。為什麼工匠總愛在白菜上雕蟲呢？張麗端說，白菜上面有蟲，不但呈現生命的活躍律動，以及自然萬物和諧共存的意念，也是為了祝福當時的王妃子孫綿延。

　故宮發言人金士先表示，日本「神品至寶展」在九州博物館展出時間，從十月七日到十一月三十日，比先前在東京國立博物館的展期少一個月，但九州博物館是新的博物館，展覽環境比東博好，預期參觀平均人次將可超越東博。這次在日本展出的文物中，〈肉形石〉僅出借不到一個月，就會先行運送回國。

圖說：〈翠玉白菜〉的「好姐妹」，翠綠色的玉，夾帶著不均勻的白斑，從葉脈清晰立體，菜葉的曲折弧度，彷彿可以感受到風吹過的律動，菜葉梗上有一隻螳螂。資料來源／故宮