拜訪賽德克族
賽德克族來自中央山脈聖石

文/Habo 圖/魏姥姥 圖片提供/Sakinu、雪羊 (2021/1/3)

賽德克族有三個方言群,彼此可以互相溝通。圖為前年年祭。圖片提供/Sakinu

 在臺灣這塊美麗的土地上,擁有豐富多樣的民族與文化,除了閩南、客家、新住民,還有一群在臺灣居住很久且獨特的十六族原住民,他們各自擁有不同的藝術、舞蹈、歌謠、傳說等。從今天起,專欄將帶小朋友一族一族來認識。

 臺灣目前有十六個原住民族,在各個族群中,各自擁有獨特的文化、語言、習俗和社會結構。日治時期的人類學家把賽德克族歸類在泰雅族裡,雖然語言有差異,但賽德克族與泰雅族同樣都有相似及必須遵守的族群律法、紋面、馘首(突襲敵人、獵人頭)等文化習俗。

 賽德克族經多年正名運動,終於在二○○八年四月二十三日,正式成為中華民國政府官方承認的臺灣原住民族第十四族──賽德克族。

三種方言群

 為什麼賽德克族自稱「賽德克」?因為它是由賽德克語的「Seediq/Sediq/Seejiq」轉譯而來,意思是人、人群、別人,又可作為賽德克族自稱的用語。

 賽德克族在語言上包含三個方言群,分為德固達雅語、都達語和德路固語。雖然同樣都是賽德克族族語,卻因為部落居住地的差別,產生地方性方言,這三個方言別還是可以互相溝通及對話。不過書寫方法就有所不同,如同樣都是「人」一詞,德固達雅群是Seediq、都達群是Sediq、德路固群是Seejiq。

中央山脈白石山的牡丹岩,賽德克族人稱作Pusu Qhuni,是族人源起的地方。圖片提供/雪羊

 
神聖起源地

 賽德克族人到底是從哪裡來的呢?這是一個非常古老的故事,藉由祖先代代口耳流傳直到今日。

 賽德克族人始祖誕生在中央山脈,有個叫白石山區的地方,Pusu Qhuni指的是賽德克族的起源地,現今稱為牡丹岩。那邊長了一棵大樹,很特別的是樹半邊是木頭、半邊是岩石,而且像一座小山。這木靈化作神,有一天,從樹幹裡走出男女二神,祂們生了許多子女,就是賽德克族的先祖。

 Pusu Qhuni是臺灣水鹿、山羌、山羊等野生動物的樂園,也是賽德克族共有的獵場,進出這個地方必須嚴守族律,表示族人對祂的敬畏之心,不可以用手指著祂,不可拿獵具對祂做瞄準的姿勢,不可以在祂周圍開玩笑等,否則就會有不好的事情發生。

小知識
賽德克族與泰雅族的差異

 很多人會有疑惑,為什麼賽德克族會從泰雅族劃分出來呢?其實,賽德克族與泰雅族兩族最大的不同點就是「語言」,這兩族根本無法進行日常生活用語的溝通。

 另外,兩族自稱用語也不一樣,賽德克族人自稱Seediq/Sediq/Seejiq,泰雅族則自稱Atayal/Tayal/Tayan,賽德克族人從古至今從未自稱為Tayal。

 兩族的起源傳說地點也有很大的差異,賽德克族起源地在中央山脈白石山區的牡丹岩,泰雅族則是南投縣仁愛鄉瑞岩部落,或新竹縣及苗栗縣之間的大霸尖山,在起源的故事裡,兩族也不一樣。