一起看世界‧跟東南亞鄰居說Hi
世界最長耶誕季菲律賓花四個月慶祝

文/徐婉蓉 圖/達志影像 (2020/12/19)

祝鐵道全通式
詩/洪以南

御風掣電勢豪雄,千里關山一線中。
十月貫通開盛典,九年辛苦奏奇功。
遊人踽踽逸雙履,旅客時時感寸衷。
且喜天潢親稅駕,青車雲輦下長虹。

解釋:
 像風和電一樣的快速,千里路途、重重山嶺就被這一條鐵道連接。十月在臺中公園舉行盛大的通車典禮,歷經九年的辛苦施工,完成這項偉大工程。從此以後,遊人就輕鬆到可以脫了鞋行走,旅客也常常心存感謝。很高興親王特地前來乘坐,它就像天上的車子、雲間的轎子,劃出一道長長的彩虹。

 

昔日通車大典時的湖心亭(上)(取自日治時期圖書影像系統〈台灣鐵道史〉)與今日的湖心亭(下)。

‧臺中公園有一座造形好特別的涼亭。

‧那座亭子叫湖心亭或雙亭。是臺中代表性的建築物呵!

‧為什麼會有這座湖心亭?

‧你先來念一下這首〈祝鐵道全通式〉的漢詩。

‧這首詩不是在寫開幕典禮嗎?跟湖心亭有什麼關係呢?

‧有關係呵!西元一九○八年,臺灣縱貫鐵道全線通車,十月二十四日在臺中公園舉辦盛大的通車典禮。寫這首詩的詩人洪以南就是貴賓,他在清朝末年的臺北萬華出生,認真投入文藝創作與推廣,更是北部詩社「瀛社」的第一任社長。

‧就是現在說的「文青」嘛!

‧說得好!洪以南在詩句中用「且喜天潢親稅駕」,說明當時的日本親王特別來主持這場通車大典,湖心亭就是當時親王休息的地方。
 另外,原來叫作一號橋的中山橋,連接公園與湖心亭的橋梁,也是臺灣縱貫鐵路通車典禮的紀念建築,十分具有歷史意義。

 

臺灣縱貫鐵路通車典禮會場全景。(取自臺中市政府臺中學資料庫)。

 

‧那時候要完成縱貫鐵道一定很不簡單。

‧對呀!前後共花了九年的時間才建造完成。你知道在鐵路沒完成前,大家南來北往的交通方式是什麼嗎?

‧騎馬?

‧錯了,是搭船、走路或坐牛車。如果用走路,可要走上十天呢!

‧十天!那腳……都要走斷了。有火車後應該就不用那麼辛苦。

‧十天縮短成十四個小時,差很多吧!有了鐵路之後,臺灣交通進入一個全新時代。大家南來北往,兩隻腳就輕鬆自在多了。所以洪以南用「遊人踽踽逸雙履」來描寫,很傳神。

‧就是閩南語說的「蹺腳捻嘴鬚」嘛!