「紙芝居」與「布芝居」難得同臺，帶來各具特色的說演活動。攝影／陳景清

　騎著腳踏車、拉著道具，來自日本的「布芝居」表演者沼沢裕太，日前在高雄史博館與臺灣「紙芝居」說故事表演者「紅豆冰哥哥」同臺演出，分別以「布」與「紙」為故事媒介，帶來各具特色的說演，展開一場充滿童趣的臺日交流。

　曾經看過「紙芝居」說故事的鄭永旭表示，第一次看到「布芝居」，是用手搖動來說故事，相當新奇。

　翔鳳慈善關懷協會理事長陳秀鳳說，「紙芝居」源自一九三○年代日本的街頭表演藝術。它的特色在於演出時必須搭配專屬的「紙芝居小舞臺」，將整套故事圖卡置入舞臺中，並隨著情節發展，一邊抽換圖卡、一邊說演故事，既保留圖像閱讀的特色，又具有戲劇與影像般的敘事節奏，形成紙芝居獨有的表演魅力。

　為什麼會改成用「布芝居」來說演故事呢？沼沢裕太表示，因孩子反映圖畫太小張，看不清楚，但把圖畫放大，又會被風吹走。直到偶然看到荷蘭管風琴，便萌生了製作布芝居的想法，不只可以放大圖畫，也不用擔心被風吹走，於是衍生出採用轉動布的形式。他的演出除了表情聲音逗趣，也運用了燈光、音樂、吹泡泡與叭噗等道具來製造效果，表演精采有趣！