臺北市大地工程處對翠山步道進行鋪面改善工程，大量水泥化、花崗岩引起部分民眾抗議。圖片提供／張育憬

　臺北市士林區翠山步道位於大崙尾山的山腰處，是許多親子與學校戶外課程的自然場域。臺北市工務局大地工程處去年在當地里長建議下，投入八百萬元將步道改鋪設水泥和花崗岩，引起當地認養步道團體、環保團體、家長抗議，工程臨時喊卡，大地工程處日前召開公聽會，聽取各方意見。

　翠山步道於民國一百年曾改善，將前段更新為透水磚面，後段維持自然鋪面，但近年來出現碎石流失、積水及溼滑等問題。翠山里里長陳之貴表示，這條步道因為溼滑，加上部分路段一旁就是邊坡，容易跌落，所以登山民眾陸續募款五次整修，但基於安全性，不希望一直用補的方式，建議大地工程處編列預算進行改善工程。

　陳之貴指出，步道未全面改善前是使用三種環保回收材料興建，包括用汙泥再生回收使用的環保磚當作步道，硬度不足，表面磨平粉末飛揚汙染環境，粉塵易對身體造成傷害。三十幾名常到步道健行的民眾，有十二個罹癌，其中五個是肺癌，因吸入過多粉塵。里辦公室也發出一百三十二份問卷，結果大家希望全面將步道去除環保材料，改為花崗石天然建材。

　臺灣蠻野心足生態協會理事長、臺灣家長教育聯盟理事長王醒之表示，教育部戶外教育目標從1.0版到目前3.0版，從希望走出戶外、接觸生態到永續，「我們期待未來孩子進入翠山步道，經驗真正的戶外教育，而不是走在一條水泥化、鋪滿花崗岩的步道上，況且在水泥化步道下的甲蟲、蟬的幼蟲，甚至蚯蚓都會悶死在裡面。」他呼籲把工程思維融入生態教育，否則就只是把「戶外教室」變成「室外走廊」。

　臺北市工務局大地工程處總工程司夏賢統表示，未來如何並沒有預設立場，目前會認真將大家的意見做整理與梳理，提出大多數民眾可接受的處理方式，不排除未來有可能翻案的機會。

翠山步道生態豐富　幼童輕鬆好走

　有「臺北小溪頭」之稱的翠山步道位於保護區，原是廢棄警用靶場，人為干預較少，加上「風衝林」的獨特景觀與生物多樣性，是臺北近郊少數兼具便利性與生態性的保育步道。

　臺北市雙溪國小教師吳建勳表示，小孩子喜歡原來自然土徑的狀況，學校從幼兒園畢業到附近爬山領畢業證書，到高年級學生登百岳，都是利用翠山步道訓練；步道水泥化會斬斷植物根系、透水性，建議改善工程儘量維持原始生態。

新聞思考

　翠山步道位在臺北市郊，生態豐富，平緩易走，許多民眾會在假日造訪，附近居民更視為後花園，經常前往運動散步。

　居民說，步道積水、溼滑，已多次募款整修，因此建議市府改善，改為花崗岩步道。但環保團體認為，花崗岩不利自然生態，希望維持原始狀態。

　不論是花崗岩或泥土路，都各有優缺點。如果是你，更希望步道採用哪一種材質？